Et hus som forteller en historie... - Den smakfulle ferieleiligheten med vakker terrasse med havutsikt ligger i de terrasserte smugene i Alboris centro storico - offisielt en av de vakreste landsbyene i Italia.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Et hus som har historier å fortelle... - Den smakfulle ferieleiligheten med vakker terrasse med havutsikt ligger i de terrasserte smugene i Albori's centro storico. Albori er offisielt en av Italias vakreste landsbyer.

"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Hvis du bare visste hvor mange historier dette huset kunne fortelle": med disse ordene åpnet den vennlige manageren av Casa Vecchia døren for oss. Og vi ville gjerne høre historiene, selv om de typiske kuppelformede takhøydene på opptil 3,50 meter, de originale gulvene, de antikke møblene og de utallige bøkene forteller husets historie bedre enn mange ord.
Casa Vecchia ligger i første etasje i huset, som kan dateres tilbake til 1600-tallet. På grunn av beliggenheten i åssiden har du imidlertid tilgang til leiligheten på bakkenivå.

MEDITERRANSK FERIE
På Casa Vecchia fordyper du deg ikke bare i et fascinerende stykke fortid. Her kan du tilbringe en ekte "vacanze mediterranee" og nyte livet utendørs til det fulle. Terrassen, som går rundt hele husets bredde, er beplantet med praktfulle potteplanter, og havet ligger dypblått for dine føtter.

På den overbygde delen av terrassen står et vakkert mosaikkbord og sitteplasser som lover timevis med hyggelige middager sammen. Den bakre delen av terrassen med havutsikt inviterer deg til å sole deg og bla gjennom ferielesestoffet ditt.

TASTEFULT MØBLER OG STOR TERRASSE MED HAVUTSIKT
Det stilige inngangspartiet fører direkte inn i stuen. Det vakre gulvet stammer fra 1600-tallet, peisen og de fine møblene skaper en elegant og koselig atmosfære. En fransk balkong med utsikt over piazzettaen og en dør ut til terrassen gir lys og luftighet. Spisekjøkkenet med sitt høye kuppelformede tak, originale fliser fra 1700-tallet, vitrineskap og fransk balkong med utsikt over piazzaen er lite, men veldig sjarmerende.

Casa Vecchia har 2 komplette soverom (hvert med klimaanlegg mot en avgift). Soverommet med dobbeltseng har en vegg med bøker, gamle familiefotografier og et skrivebord, noe som gir det en helt spesiell sjarm. Soverommet med to enkeltsenger (kan også settes opp som dobbeltseng) har et lite bad en-suite. Det andre badet er tilgjengelig fra gangen. Mellom de to soverommene er det et leserom og en salong. Du kan se havet fra alle tre rommene og har direkte utgang til terrassen.

Vær oppmerksom på: På grunn av innredningen er ferieleiligheten ikke egnet for reisende med små barn. Terrassen over leiligheten, som også er lukket med en port, kan ikke betjenes. Eierne påtar seg ikke noe som helst ansvar.

PARKERING: Casa Vecchia kan ikke nås direkte med bil. En reservert, låst parkeringsplass kan tilbys mot en avgift. Offentlig parkering er tilgjengelig langs veien utenfor sentrum.

ALBORI, BARER, RESTAURANT & HAVET
I Albori er du på ferie i en av de vakreste landsbyene i Italia. Bare et begrenset antall landsbyer i Campania-regionen tilhører denne klubben av "Borghi più belli d' Italia". I rolige Albori har du også muligheten til å bli kjent med Amalfikysten fra dens opprinnelige, landlige side. Turentusiaster kan starte sine turer i fjellene og langs kysten direkte fra Casa Vecchia.

I lokalbefolkningens hverdag vil den oppmerksomme reisende gradvis oppdage noe av sjelen til "Bella Italia". Lokalbefolkningen kjenner og hilser på hverandre, folk går i rolig tempo gjennom de trange gatene og buegangene. Vasketøyssnorene strekker seg fra ditt eget vindu til naboen på den andre siden av gaten, velduftende basilikum vokser i potter foran dørene, små statuer av Jomfru Maria er kjærlig dekorert, og barna blir selvfølgelig hentet fra skolen av "nonno", bestefaren.

Cafébarer, en bruschetteria og den anbefalte restauranten til den lokale agriturismoen kan nås etter ca. 100 m. Det finnes dagligvarebutikker i nabobyen Raito, ca. 800 m unna. Den nærmeste sandstranden ligger ca. 3 km unna, og kan også nås til fots via en trapp. For hjemreisen anbefaler vi at du benytter deg av det velutbygde offentlige transportnettet. Vær oppmerksom på at den siste bussen til Albori går rundt kl. 20.00.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Hvis du visste hvor mange historier dette huset kunne fortelle", ønsker oss den vennlige vaktmesteren på Casa Vecchia velkommen. Vi vil selvfølgelig gjerne høre historiene, selv om de typiske, opptil 3,5 meter høye kuppeltakene, de originale gulvene og de antikke møblene samt en rekke bøker forteller mer om husets historie enn ord noensinne kan gjøre.
Casa Vecchia ligger i 1. etasje i en bygning fra 1600-tallet. På grunn av beliggenheten i åssiden har du tilgang til leiligheten på bakkeplan.

MEDITERRANE FERIER
Casa Vecchia speiler en fascinerende fortid, men det er også en fantastisk og perfekt innkvartering for ekte "vacanze mediterranee" - med det dypblå havet liggende for dine føtter.
Leilighetens terrasse med havutsikt går i hele husets bredde og er dekket av frodige potteplanter. På den delen som er under tak, kan du samles rundt det vakre mosaikkbordet for måltider; på den bakre delen kan du slappe av på solsenger i solen.

TASTEFULL MØBLERING & STOR TERRASSE MED HAVUTSIKT
Det smakfulle inngangspartiet lar deg komme rett inn i stuen. Det vakre gulvet er fra 1600-tallet, vedovnen og de fine møblene sørger for en elegant og samtidig koselig atmosfære. Rommet har utgang til en fransk balkong som vender ut mot piazzettaen og ut mot terrassen, noe som gir en lys atmosfære. Spisekjøkkenet (inkl. gasskomfyr, stekeovn, kjøleskap med fryser, vannkoker) er lite, men sjarmerende med sitt høye kuppeltak, originale 1700-tallsfliser, utstillingsvindu og franske balkong mot piazzettaen.

Casa Vecchia har to soverom (begge med klimaanlegg; ekstra kostnad for bruk). Dobbeltrommet er utsmykket med gamle familiebilder, og utstråler en spesiell sjarm. Soverommet med to enkeltsenger (sengene kan settes sammen til en dobbeltseng) har et lite bad en suite (dusj/WC). Et annet bad (dusj/WC/bidèt; vaskemaskin) er tilgjengelig fra gangen. De to soverommene samt leserommet mellom dem vender ut mot terrassen.
Casa Vecchia har gratis trådløs internettilgang.

Vær oppmerksom på: På grunn av innredning/utstyr er ikke leiligheten egnet for opphold med små barn. Terrassen over leiligheten er avlåst med en port og kan ikke benyttes. Eierne påtar seg ikke noe som helst ansvar.

PARKERING: Vær oppmerksom på at Casa Vecchia ligger i de terrasserte smugene i Albori og ikke kan nås direkte med bil. Det finnes offentlige parkeringsplasser langs veien utenfor sentrum av landsbyen. Reserverte, låsbare parkeringsplasser er tilgjengelig mot en ekstra kostnad.

ALBORI, BARER, RESTAURANT & HAVET
Albori er en av et begrenset antall landsbyer i Campania-regionen som teller blant Italias vakreste landsbyer, "borghi più belli d' Italia". Når du ferierer i den rolige småbyen, har du muligheten til å oppdage Amalfikystens opprinnelige, landlige ansikt. Turgåere kan starte på turer i fjellene og langs kysten rett fra Casa Vecchia.

Midt i det lokale hverdagslivet, og som en observant reisende, blir du gradvis kjent med sjelen til "Bella Italia". Folk kjenner og hilser på hverandre, de går gjennom smug og bueganger uten hastverk. Klesklyper er spent opp mellom ens eget vindu og naboens på den andre siden av smuget, velduftende basilikum dyrkes i potter foran dørene, små statuer av Jomfru Maria er kjærlig dekorert, og barn blir som en selvfølge hentet fra skolen av "nonno", bestefaren.

Cafébarer, en bruschetteria og den anbefalelsesverdige restauranten på den lokale Agriturismo ligger ca. 100 meter fra Casa Vecchia. Dagligvarebutikker finner du i nabobyen Raito (ca. 800 m). I Albori er du ca. 3 km fra nærmeste sandstrand, som du også kan gå til langs en trappetrinnssti. Hvis du gjør det, anbefaler vi at du bruker de velorganiserte offentlige transportmidlene for å komme deg tilbake. Vær oppmerksom på at den siste bussen til Albori går rundt kl. 20.00.

Reservert parkering mot betaling
Aircondition i begge soverom mot betaling

----------------------------------------
Sengetøy og håndklær: engangslevering inkludert. Skift av sengetøy og håndklær (valgfritt): € 10 /person; betales på stedet.
Depot: € 250 - betales på stedet.
Turistskatt Albori kommune: € 1,50 /person og dag; betales på stedet fra fylte 14 år og for maksimalt 5 netter. (ingen garanti)
Eventuelt - betales på stedet:
- Oppvarmingskostnader (sentralvarme (gass), vedovn): Fakturering etter forbruk.
- Klimaanlegg: 15 EUR/døgn
- Reservert parkeringsplass: 15 EUR/natt.

****************************************************************
Generell informasjon
Sengetøy og håndklær: engangsinnredning inkludert - Skift av sengetøy og håndklær (valgfritt): € 10 /person; betales på stedet
Depot: € 250 - betales ved ankomst
Besøksskatt comune Albori: € 1.50 /person per dag; belastes på stedet fra fylte 14 år og for maks. 5 netter (uten ansvar)
Eventuelt - betales på stedet ved/etter bruk:
- Oppvarming (sentralvarme (gass), vedovn)
- Klimaanlegg (på soverommene): € 15 /døgn
- Reservert parkering: € 15 /natt