Ferienwohnung mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, mediterranes Urlaubsfeeling in grüner, idyllischer Umgebung in Pisciottas Ortsteil Marina Campagna

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Ferielejlighed mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, Middelhavsferie i grønne, idylliske omgivelser i Pisciottas bydel Marina Campagna

Alte, høyvoksende olivenlunder preger landskapsbildet og danner en vidunderlig kontrast til havet, som gjestene i Nellas og Francos Ferienwohnung Il Patio sul Mare (ehemals Casa Ester) alltid har foran øynene.
Ein mediterraner Traum ist auch die gemütliche 60 qm große, teils überdachte Terrasse von Il Patio sul Mare. Allerede den lange innkjøringen til eiendommen er fylt av planter og blomster i lyse farger. Über der Außendusche rankt eine Bougainvillea in schönstem Violett.

URLAUB AM MEER FÜR 2 PERSONEN
Der etwa 600 m entfernte, zu Fuß erreichbare Strand "64", ein kieseliger Küstenabschnitt, wird hauptsächlich von Einheimischen besucht und ist i.d.R. auch im August nicht überlaufen.
Ein Geheimtipp ist auch Il Patio sul Mare selbst. Die hübsche, 2021 teilrenovierte Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Zweiparteienhauses. Das Obergeschoss bewohnen die gastfreundlichen, diskreten Eigentümer.

Betreten wird die Ferienwohnung über das Wohnzimmer mit Essbereich. Von der angrenzenden, separaten Küche gelangt man in ein Hauswirtschaftsraum (Duschkabine). Das Bad (WC/Bidet) befindet sich zwischen Wohn- und Schlafbereich. Det gemütliche Schlafzimmer mit Meerblick ist mit Ventilator ausgestattet. Alle vinduer og inngangsstuer er utstyrt med fliegengitter.

EINE TERRASSE ZUM VERLIEBEN
Marina Campagna er i.d.R. et sted der Stille, som tagsüber bare for wenige Augenblicke von der vorbeifahrenden Bahn unterbrochen wird, die von einem in den nächsten Tunnel taucht. Ansonsten lautet das Motto in Il Patio sul Mare: Entspannen.
Særlig godt gelingt das auf der möblierten, sichtgeschützten Terrasse. Zum Greifen nah wirkt das Meer, auf das man einen unverstellten Blick genießt. Nach Norden und Süden erstreckt sich einer der schönsten, unberührtesten Küstenabschnitte des Nationalpark Cilento.

WO MAN IN PISCIOTTA FINDET, WAS MAN BRAUCHT
I Ortsteil Marina Campagna ist einer der besten Restaurants von Pisciotta zu Hause. Das Perbacco von Vito Puglia verwöhnt seine Gäste in den Sommermonaten mit ausgezeichneter Fischküche und einem riesigen Auswahl lokaler und überregionaler Weine. Serviert werden all diese Köstlichkeiten in einem alten Olivenhain mit Blick auf das Meer.

Tägliche Einkäufe erledigt man im ca. 4,5 km entfernt gelegenen Bergdorf Pisciotta. I umiddelbar nærhet av Piazza Pinto ligger to små supermarkeder, en Gemüsehändler og en Metzgerei. Ab dem späten Nachmittag erhält man in der Cantina Lamadé unterhalb der Piazza lokales Olivenöl, Käse und Nudeln aus lokaler Produktion. Nehmen Sie sich etwas Zeit für die Cantina und planen Sie einen Aperitif mitsamt einer köstlichen Antipastiplatte mit ein.

Hvem i denne delen av Cilento en klassisk italiensk Strandurlaub verbringen möchte, findet im benachbarten Marina di Ascea (ca. 10 km) und im Ortsteil Caprioli (ca. 8 km) weite Sandstrände mit gut organisierten Strandbars und Sonnenliegenverleih. Empfehlenswert sind der Lido Mascalzone Latino in Caprioli und La Scogliera in Marina di Ascea.

********************************************************************
NORSK VERSJON
Gamle, høye oliventrær definerer landskapet, og kontrasterer på en fantastisk måte med havet, som alltid er innen synsfeltet fra Nellas og Francos Il Patio sul Mare (tidligere Casa Ester) og virker nær nok til å ta på.
HELGEDAGER FOR TO PÅ SJØSIDEN
Omtrent 600 m fra Il Patio sul Mare og lett å nå til fots ligger stranden "64", en rullesteinskyststrekning som hovedsakelig besøkes av lokalbefolkningen og generelt ikke overfylt i august heller.
Leilig, i 2021 delvis renovert Il Patio sul Mare ligger i første etasje i et hus med to enheter. De gjestfrie, diskrete eierne bor i øverste etasje.

Du kommer inn i ferieleiligheten inn i stuen med spiseplass. Det tilstøtende, separate kjøkkenet (inkl. gasskomfyr, miniovn, kjøleskap med fryser) gir tilgang til et vaskerom (dusj; vaskemaskin). Et halvbad (WC/bidet) ligger mellom stuen og soveområdet, sistnevnte et koselig soverom (dobbeltseng; vifte) med havutsikt.
Il Patio sul Mare har også WiFi, SAT-TV, hårføner og gassoppvarming (ekstra kostnad); den er utstyrt med karbonmonoksid- og røykvarsler. Alle vinduene og inngangsdøren er beskyttet av fluenett. En barneseng kan skaffes til veie. En terrasse å bli forelsket i
Marina Campagna er generelt et sted med fred og ro, som bare blir avbrutt i løpet av dagen bare noen få øyeblikk av det forbipasserende toget, som 'dykker' fra en tunnel til den neste. Ellers er mottoet på Il Patio sul Mare - slapp av. Et godt sted å gjøre nettopp det er den møblerte terrassen, som er skjermet for innsyn, og hvorfra du har uhindret utsikt over havet. En av de vakreste og mest uberørte kyststrekningene i Cilento nasjonalpark strekker seg ut mot nord og sør.

HVOR DU FINNER DET DU TRENGER I PISCIOTTA
En av Pisciottas beste restauranter ligger i bydelen Marina Campagna. I sommermånedene er det Vito Puglia's Perbacco som gleder smaksløkene dine med et utmerket fiskekjøkken og et stort utvalg av lokale og transregionale viner. Alle delikatessene serveres i en gammel olivenlund med havutsikt.

Daglig shopping gjøres i fjellandsbyen Pisciotta ca. 4,5 km unna. To små supermarkeder, en grønnsaksbutikk og en slakter finnes i umiddelbar nærhet av Piazza Pinto. Sent på ettermiddagen åpner Cantina Lamadé nedenfor piazzaen dørene sine, og her kan du velge mellom lokal olivenolje og lokalprodusert ost og nudler. Sett av litt tid på Cantina Lamadé, og ta en aperitiff og en deilig antipasti-rett der.

Ønsker du å tilbringe klassisk italiensk strandferie i denne delen av Cilento? Brede sandstrender med velorganiserte strandbarer og utleie av solsenger finner du ved nærliggende Marina di Ascea (ca. 10 km) og ved Caprioli (ca. 8 km), et distrikt i Pisciotta. Strender som kan anbefales er Lido Macalzone Latino ved Caprioli og La Scogliera ved Marina di Ascea.

Kinderbett auf Anfrage
Haustier auf Anfrage und gegen Gebühr
Dusche und Waschmaschine in separatem Hauswirtschaftsraum
----------------------------------------

Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. For personer over 16 år og for maks. 10 overnattinger. (ohne Gewähr)
Heizung: bei Nutzung Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.

************************************
Generell informasjon
Sengetøy og håndklær inkludert
Besøksskatt betales på stedet: € 0,50 /person per dag i juni og september; € 1 /person per dag i juli; € 2 /person per dag i august; belastes fra 16 år og for maks. 10 netter (uten ansvar)
Oppvarming: belastes på stedet i tilfelle av / i henhold til bruk
Husdyr (ett tillatt): på forespørsel og mot ekstra kostnad